From the recording Stillness II (rem) (두 시선 사이의 정적 – 리마스터)
The song “Still Here (rem) (그래도 여기에 있어)” is like a final echo — a quiet promise that something remains, even when everything else fades away. It speaks of loyalty, memory, and inner strength — of staying in the heart, even when paths diverge. A gentle, hopeful ending to the journey — where silence is not the end, but the beginning of something new.
Das Lied „Still Here (rem) (그래도 여기에 있어)“ ist wie ein letzter Nachhall – ein leises Versprechen, dass etwas bleibt, selbst wenn alles andere vergeht. Es erzählt von Treue, Erinnerung und innerer Stärke, vom Bleiben im Herzen, auch wenn Wege sich trennen. Ein sanfter, hoffnungsvoller Abschluss der Reise – dort, wo Stille nicht das Ende, sondern ein neues Beginnen bedeutet.
Lyrics
Still, I’m here —
inside this trembling heart.
The scent of cherry blossoms
from that day
still wraps around me.
When your eyes
touched mine,
everything stopped
in silence.
Even as memories fade,
I find myself
searching for you.
Though time keeps moving,
I never could
forget you.
Even when
the road was long,
even when
we walked alone,
something told me —
you’re still here.
Still here
inside my soul.
If our fingertips
brush again,
let’s begin again.
Still … here …
still here …