From the recording Stillness II (rem) (두 시선 사이의 정적 – 리마스터)
The song “One Station Apart (rem) (한 정거장 사이)” captures the bittersweet moment when two people are only one station apart — so close, yet unreachable. Amid the passing train lights lingers the feeling of lost time, fleeting love, and a quiet hope of meeting again someday — a sound suspended between farewell and longing.
Das Lied „One Station Apart (rem) (한 정거장 사이)“ beschreibt den bittersüßen Moment, wenn zwei Menschen nur eine Station voneinander entfernt sind – so nah und doch unerreichbar. In den vorbeiziehenden Lichtern der Bahn schwingt das Gefühl von verpasster Zeit, flüchtiger Liebe und der stillen Hoffnung, sich eines Tages doch zu begegnen – ein Klang zwischen Abschied und Sehnsucht.
Lyrics
Two platforms apart —
and yet, you’re right there.
Your silhouette
in the train window,
your gaze
passing through me.
We didn’t speak a word,
but somehow
we both knew everything.
One breath.
One look.
Forever.
Just one station apart —
we almost touched,
almost spoke,
but tears came first.
The train doors closed.
We met
and lost
in seconds.
Even through tears,
a smile remains —
because what we had
was real.
The train leaves,
but you live inside me.
Our hearts still touch —
even just
one station apart.