From the recording Stillness II (rem) (두 시선 사이의 정적 – 리마스터)
The song “Nearer Than Ever (점점 가까이)” tells of the moment when two souls finally feel each other — closer than ever before, yet still separated by time and chance. Between hope and heartbeat, an invisible bond begins to grow, gently guiding them toward one another — radiant, tender, and filled with longing for the instant when closeness becomes reality.
Das Lied „Nearer Than Ever (점점 가까이)“ erzählt von dem Moment, in dem zwei Seelen sich endlich spüren – näher als je zuvor, aber noch immer getrennt durch Zeit und Zufall. Zwischen Hoffnung und Herzklopfen wächst eine unsichtbare Verbindung, die sie einander zuführt – sanft, leuchtend und voller Sehnsucht nach dem Augenblick, an dem Nähe Wirklichkeit wird.
Lyrics
We’re still searching,
but the light is getting closer.
On the sunlit hill,
my shadow stood alone,
but today it feels
like someone is calling me.
Even in the city’s noise,
I can hear your breath.
Though the road is unknown,
I know I’m walking toward you.
Nearer than ever,
the space between our hearts
crosses seasons,
changing fate.
One step,
then another —
we’re getting nearer
than ever.
When you smile,
I smile without knowing why.
This is no coincidence —
it’s destiny unfolding now.
Nearer … than ever …
점점 가까이 …