From the recording Stillness II (rem) (두 시선 사이의 정적 – 리마스터)
The song “Blossoms in Between (rem) (사이의 벚꽃)” from the album Stillness II (rem) tells the story of a gentle, almost silent encounter between two souls who feel each other’s presence as they pass by, yet can never truly reach one another. Amid the falling cherry blossoms, glances, memories, and quiet hope intertwine — a moment suspended between closeness and distance, where music speaks the words that cannot be said.
Das Lied „Blossoms in Between (rem) (사이의 벚꽃)“ aus dem Album Stillness II (rem) erzählt eine zarte, beinahe stumme Begegnung zweier Menschen, die sich im Vorübergehen spüren, aber nicht erreichen können. Zwischen den fallenden Kirschblüten verweben sich Blicke, Erinnerungen und leise Hoffnung – ein Moment zwischen Nähe und Entfernung, in dem Musik das ausdrückt, was Worte nicht sagen können.
Lyrics
We’re the blossoms in between,
two souls in changing seasons,
only meeting in dreams.
Time passes over us
and leaves nothing behind.
We’re just blossoms in between …
Though we look at
the same stars each night,
I still can’t see you
in the morning.
Why are we so close,
yet never close enough?
The petals fall,
and only we remain —
two travelers,
one unseen dream.
Like blossoms in between …